Χρησιμοποιώντας τον ιστότοπό μας και κάνοντας μια παραγγελία, αποδέχεστε τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις. Αυτοί οι όροι ισχύουν για όλα τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που προσφέρονται μέσω του ιστοτόπου https://magikopaidikovivlio.gr (στο εξής: "ο Ιστότοπος"). Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτούς τους όρους πριν υποβάλετε μια παραγγελία.
Στους παρόντες όρους και προϋποθέσεις, οι ακόλουθοι όροι ορίζονται ως εξής:
Το φυσικό πρόσωπο που δεν ενεργεί κατά την άσκηση επαγγέλματος ή επιχείρησης, το οποίο υποβάλλει παραγγελία στον Ιστότοπο και συνάπτει συμφωνία με το Μαγικό Παιδικό Βιβλίο.
Το Μαγικό Παιδικό Βιβλίο (εμπορική επωνυμία της Magical Press B.V.), Eburonenweg 20, 6224 HW Maastricht, Ολλανδία (KvK 42007249, ΦΠΑ NL869256300B01), είναι ο διαχειριστής του Ιστοτόπου και ο πάροχος των προϊόντων και υπηρεσιών.
Η συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ του Αγοραστή και του Πωλητή μετά την υποβολή μιας παραγγελίας και την αποδοχή αυτής της παραγγελίας από τον Πωλητή.
Όλα τα αγαθά που προσφέρονται στον Ιστότοπο, συμπεριλαμβανομένων των:
Τα παραπάνω προϊόντα δημιουργούνται εν μέρει με τη χρήση παραγωγικής τεχνητής νοημοσύνης (AI). Ο Αγοραστής αναγνωρίζει ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διαφοροποιήσεις και μικρές ατέλειες στις εικονογραφήσεις και το κείμενο, και ότι οι εικονογραφήσεις που δημιουργούνται με τεχνητή νοημοσύνη αποτελούν καλλιτεχνική ερμηνεία και ενδέχεται να μην είναι φωτορεαλιστική απεικόνιση των φωτογραφιών που έχουν μεταφορτωθεί.
Οι παρόντες όροι και προϋποθέσεις ισχύουν για κάθε προσφορά που γίνεται από τον Πωλητή και για κάθε εξ αποστάσεως Συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ του Αγοραστή και του Πωλητή. Παρεκκλίσεις από τους παρόντες όρους είναι έγκυρες μόνο εάν έχουν συμφωνηθεί ρητώς εγγράφως.
Όλες οι προσφορές στον Ιστότοπο γίνονται χωρίς δέσμευση εκτός εάν αναφέρεται ρητώς διαφορετικά. Ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τιμές και προδιαγραφές. Προφανείς εσφαλμένες ή λανθασμένες αναφορές στην προσφορά δεν δεσμεύουν τον Πωλητή.
Η Συμφωνία συνάπτεται κατά τη στιγμή της αποδοχής από τον Αγοραστή της προσφοράς και της συμμόρφωσης με τους όρους που ορίζονται σε αυτή, συμπεριλαμβανομένης της επιτυχούς ολοκλήρωσης της διαδικασίας παραγγελίας και πληρωμής. Ο Αγοραστής θα λάβει επιβεβαίωση παραγγελίας μέσω e-mail.
Ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί μια παραγγελία ή να την ακυρώσει εκ των υστέρων χωρίς να αναφέρει λόγους, ιδίως εάν υπάρχει υποψία ότι το περιεχόμενο παραβιάζει δικαιώματα τρίτων (όπως πνευματικά δικαιώματα διάσημων χαρακτήρων) ή παραβιάζει τις Κατευθυντήριες Γραμμές Περιεχομένου μας (βλ. Άρθρο 10). Σε περίπτωση ακύρωσης λόγω παραβίασης αυτών των κατευθυντήριων γραμμών, ο Πωλητής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε αποζημίωση.
Όλες οι τιμές στον Ιστότοπο περιλαμβάνουν ΦΠΑ (φόρο επί των πωλήσεων) και άλλους κρατικά επιβαλλόμενους φόρους, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά. Τα έξοδα αποστολής αναφέρονται ξεχωριστά κατά τη διαδικασία ολοκλήρωσης της αγοράς, εφόσον ισχύουν.
Προαιρετικές προσθήκες, όπως το Ηχητικό Βιβλίο, έχουν ξεχωριστή χρέωση που είναι ορατή κατά τη διαδικασία της παραγγελίας. Η τιμή είναι μια εφάπαξ χρέωση. Δεν υπάρχουν έξοδα συνδρομής.
Ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις τιμές. Οι αλλαγές τιμών δεν επηρεάζουν τις παραγγελίες που έχουν ήδη υποβληθεί και επιβεβαιωθεί.
Η πληρωμή πρέπει να γίνεται μέσω των μεθόδων πληρωμής που προσφέρονται στον Ιστότοπο. Ο Πωλητής χρησιμοποιεί τον πάροχο πληρωμών Mollie B.V. για τη διεκπεραίωση των πληρωμών. Η Mollie B.V. είναι υπεύθυνη για την ασφαλή επεξεργασία των στοιχείων πληρωμής σας.
Η παραγγελία θα διεκπεραιωθεί μόνο μετά τη λήψη της πλήρους πληρωμής.
Η παράδοση των Φυσικών Βιβλίων γίνεται στη διεύθυνση που παρέχει ο Αγοραστής. Ο Πωλητής δεν είναι υπεύθυνος για λανθασμένα στοιχεία διεύθυνσης που παρέχει ο Αγοραστής. Ο χρόνος παραγωγής και παράδοσης είναι ενδεικτικός (συνήθως 3-10 εργάσιμες ημέρες μετά την παραγγελία του Φυσικού Βιβλίου) και ενδέχεται να διαφέρει. Η υπέρβαση του χρόνου παράδοσης δεν παρέχει στον Αγοραστή δικαίωμα αποζημίωσης.
Το Ηχητικό Βιβλίο παραδίδεται ως μέρος του Φυσικού Βιβλίου με τη μορφή μιας επιπλέον σελίδας με κωδικό QR. Το ηχητικό περιεχόμενο είναι άμεσα διαθέσιμο μετά την παραλαβή του βιβλίου μέσω σύνδεσης στο διαδίκτυο. Δεν απαιτείται ξεχωριστή παράδοση.
Τα Ψηφιακά E-books είναι συνήθως διαθέσιμα για μεταφόρτωση μέσω της σελίδας λογαριασμού του Αγοραστή στον Ιστότοπο εντός λίγων ωρών από την επιτυχή πληρωμή και την ολοκλήρωση της διαδικασίας δημιουργίας. Ο Αγοραστής θα ενημερωθεί σχετικά μέσω e-mail.
Ο κίνδυνος ζημιάς και/ή απώλειας των Φυσικών Βιβλίων βαρύνει τον Πωλητή έως τη στιγμή της παράδοσης στον Αγοραστή. Ο κίνδυνος απώλειας των Ψηφιακών E-books βαρύνει τον Αγοραστή από τη στιγμή που είναι διαθέσιμα για μεταφόρτωση.
Τα ψηφιακά αρχεία που δημιουργούνται (ο σχεδιασμός του βιβλίου) διατηρούνται από τον Πωλητή για περιορισμένο χρονικό διάστημα 10 εβδομάδων μετά τη δημιουργία τους. Εντός αυτής της περιόδου, ο Αγοραστής μπορεί να παραγγείλει εκ νέου Φυσικά Βιβλία ή να μεταφορτώσει το Ψηφιακό E-book. Μετά από αυτή την περίοδο, τα αρχεία διαγράφονται οριστικά για λόγους απορρήτου και αποθήκευσης (βλ. Πολιτική Απορρήτου). Η εκ νέου παραγγελία δεν είναι πλέον δυνατή μετά από αυτή την περίοδο.
Τα Προϊόντα του Πωλητή κατασκευάζονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του Αγοραστή και έχουν σαφώς προσωπικό χαρακτήρα. Για αυτόν τον λόγο, το νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης (περίοδος υπαναχώρησης) εξαιρείται.
Μια παραγγελία για Ψηφιακό E-book δεν μπορεί να ακυρωθεί μόλις ξεκινήσει η διαδικασία δημιουργίας από την τεχνητή νοημοσύνη, καθώς έχουν ήδη προκύψει έξοδα και το προϊόν δημιουργείται ειδικά για τον Αγοραστή.
Μια παραγγελία για Φυσικό Βιβλίο δεν μπορεί να ακυρωθεί μόλις εισέλθει στην παραγωγή στο τυπογραφείο.
Η λειτουργία ηχητικού βιβλίου δεν μπορεί να ακυρωθεί μόλις το βιβλίο εισέλθει στην παραγωγή, καθώς ο κωδικός QR εκτυπώνεται φυσικά στο βιβλίο. Σε περίπτωση επιστροφής ενός ελαττωματικού βιβλίου, η λειτουργία ηχητικού βιβλίου θα παραδοθεί επίσης ξανά με το αντίτυπο αντικατάστασης.
Τα Ψηφιακά E-books δεν μπορούν να επιστραφούν και δεν είναι επιλέξιμα για επιστροφή χρημάτων. Η χαμηλή τιμή του Ψηφιακού E-book επιτρέπει στον Αγοραστή να αξιολογήσει το αποτέλεσμα πριν παραγγείλει ένα Φυσικό Βιβλίο.
Τα Φυσικά Βιβλία δεν μπορούν να επιστραφούν και δεν είναι επιλέξιμα για επιστροφή χρημάτων εκτός εάν υπάρχει σαφές ελάττωμα παραγωγής ή παράδοσης για το οποίο ευθύνεται ο Πωλητής (π.χ. ζημιά κατά τη μεταφορά, σοβαρά τυπογραφικά λάθη που δεν υπήρχαν στο εγκεκριμένο ψηφιακό δοκίμιο).
Ο Αγοραστής είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τον προσεκτικό έλεγχο του Ψηφιακού E-book (το οποίο χρησιμεύει ως δοκίμιο) για τυχόν λάθη στο κείμενο, στα ονόματα, στην εξατομίκευση και στις εικονογραφήσεις πριν από την παραγγελία ενός Φυσικού Βιβλίου. Λάθη που υπήρχαν ήδη στο Ψηφιακό E-book που εγκρίθηκε (σιωπηρά ή ρητά) από τον Αγοραστή δεν αποτελούν λόγο επιστροφής ή επιστροφής χρημάτων του Φυσικού Βιβλίου.
Εάν υπάρχει έγκυρο ελάττωμα, ο Αγοραστής πρέπει να το αναφέρει στον Πωλητή εντός 14 ημερών από την παραλαβή, συνοδευόμενο από σαφή περιγραφή και φωτογραφικά στοιχεία. Με την αναγνώριση του ελαττώματος από τον Πωλητή, ο Πωλητής θα προχωρήσει, κατά την κρίση του, στην παροχή προϊόντος αντικατάστασης δωρεάν. Επιστροφή χρημάτων θα εξεταστεί μόνο εάν η νέα παράδοση δεν είναι εύλογα εφικτή.
Ο Αγοραστής αναγνωρίζει ότι τα Προϊόντα δημιουργούνται με τη χρήση παραγωγικής τεχνητής νοημοσύνης. Παρόλο που ο Πωλητής επιδιώκει την υψηλότερη δυνατή ποιότητα, η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να οδηγήσει σε απρόσμενα ή ατελή αποτελέσματα τόσο στο κείμενο όσο και στις εικονογραφήσεις. Μικρές αποκλίσεις, στιλιστικές επιλογές της τεχνητής νοημοσύνης ή εικονογραφήσεις που δεν αντιστοιχούν ακριβώς στις φωτογραφίες που έχουν μεταφορτωθεί δεν θεωρούνται ελάττωμα. Αυτό ισχύει επίσης για μικρές αποκλίσεις στις άκρες των εικονογραφήσεων που προκύπτουν από τη συνήθη διαδικασία περικοπής στην επαγγελματική εκτύπωση (περιθώρια κοπής).
Ο Αγοραστής έχει τη δυνατότητα να επεξεργαστεί το ψηφιακό E-book που δημιουργήθηκε εντός του λογαριασμού του (να προσαρμόσει κείμενα, να αναδημιουργήσει εικονογραφήσεις εντός της περιόδου που οι μεταφορτωμένες φωτογραφίες είναι διαθέσιμες, βλ. Πολιτική Απορρήτου). Αυτή η επιλογή επεξεργασίας είναι το κύριο μέσο ευθυγράμμισης του περιεχομένου με τις επιθυμίες του Αγοραστή πριν από την παραγγελία ενός Φυσικού Βιβλίου.
Παρά την ειδική φύση των προϊόντων που δημιουργούνται με τεχνητή νοημοσύνη, ισχύουν οι ισχύουσες εγγυήσεις για τους καταναλωτές. Αυτό σημαίνει ότι το Προϊόν πρέπει να ανταποκρίνεται σε αυτό που ο Αγοραστής μπορεί εύλογα να αναμένει από αυτό. Ωστόσο, ένα "ελάττωμα" που προκύπτει αμιγώς από τη φύση της δημιουργίας μέσω τεχνητής νοημοσύνης (όπως περιγράφεται στο 7.1) δεν μειώνει τη νόμιμη συμμόρφωση.
Για τα φυσικά προϊόντα (Βιβλία, Βιβλία Ζωγραφικής, Πίνακες σε Καμβά, Κάρτες και Ημερολόγια), τα χρώματα στο εκτυπωμένο προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν από την εμφάνιση σε μια οθόνη. Αυτό είναι εγγενές στη διαδικασία εκτύπωσης και δεν θεωρείται ελάττωμα.
Η αφηγηματική φωνή του Ηχητικού Βιβλίου δημιουργείται από τεχνολογία μετατροπής κειμένου σε ομιλία τεχνητής νοημοσύνης. Η φωνή δεν είναι ανθρώπινη φωνή. Μικρές διαφοροποιήσεις στην προφορά, την εκφορά ή τον τονισμό είναι εγγενείς σε αυτή την τεχνολογία και δεν θεωρούνται ελάττωμα προϊόντος. Η λειτουργία ηχητικού βιβλίου απαιτεί συσκευή με σύνδεση στο διαδίκτυο και σαρωτή κωδικού QR.
Ο Αγοραστής είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για το περιεχόμενο, τις εικόνες και τις λεκτικές οδηγίες που παρέχονται ή εισάγονται για τη δημιουργία του Προϊόντος. Ο Αγοραστής εγγυάται ότι οι οδηγίες (prompts) που παρέχονται στην τεχνητή νοημοσύνη δεν παραβιάζουν δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένων πνευματικών δικαιωμάτων (π.χ. διάσημοι χαρακτήρες), δικαιωμάτων εμπορικών σημάτων ή δικαιωμάτων εικόνας. Ο Αγοραστής αποζημιώνει πλήρως τον Πωλητή έναντι όλων των αξιώσεων, προστίμων και εξόδων από τρίτους που προκύπτουν από το γεγονός ότι το Προϊόν περιέχει παραβατικό υλικό κατόπιν αιτήματος του Αγοραστή.
Ο Αγοραστής είναι υπεύθυνος για το περιεχόμενο που παρέχει και εγγυάται ότι δεν είναι παράνομο, δυσφημιστικό, άσεμνο, μισητό ή κατά άλλο τρόπο ακατάλληλο, ούτε παραβιάζει τα δικαιώματα τρίτων ή τους ισχύοντες νόμους.
Όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σχετικά με τον Ιστότοπο, το λογισμικό, τα κείμενα, τις εικόνες (εξαιρουμένων των υλικών που έχουν μεταφορτωθεί από τον Αγοραστή) που υπάρχουν σε αυτόν και τα υποκείμενα μοντέλα και αλγόριθμους τεχνητής νοημοσύνης ανήκουν στον Πωλητή ή τους δικαιοπαρόχους του.
Μετά την πλήρη πληρωμή, ο Αγοραστής αποκτά μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης του εξατομικευμένου Προϊόντος (τόσο του Ψηφιακού E-book όσο και του Φυσικού Βιβλίου) για προσωπικούς, μη εμπορικούς σκοπούς. Ο Αγοραστής δεν επιτρέπεται να αναπαραγάγει (πέραν της προσωπικής δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας του Ψηφιακού E-book), να δημοσιεύσει, να πωλήσει ή να εκμεταλλευτεί κατά άλλο τρόπο εμπορικά το Προϊόν χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Πωλητή.
Η ηχητική εγγραφή που δημιουργείται για το Ηχητικό Βιβλίο υπόκειται στους ίδιους όρους αδειοδότησης με το Προϊόν: προσωπική, μη εμπορική χρήση. Ο ήχος δεν επιτρέπεται να αντιγραφεί, να διανεμηθεί ή να χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά από το βιβλίο.
Απαγορεύεται ρητά στον Αγοραστή (α) να μεταφορτώνει φωτογραφίες ή (β) να δίνει λεκτικές οδηγίες στην τεχνητή νοημοσύνη που: είναι παράνομες, απειλητικές, δυσφημιστικές ή μισαλλόδοξες, ή παραβιάζουν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων. Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει ότι ο Αγοραστής δεν επιτρέπεται να αναθέτει τη δημιουργία χαρακτήρων που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα ή προστατευμένων εμπορικών λογοτύπων. Ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα (αλλά δεν είναι υποχρεωμένος) να ακυρώσει αμέσως παραγγελίες που δεν συμμορφώνονται με αυτό, να αποκλείσει τον λογαριασμό και να ανακτήσει τυχόν ζημίες από τον Αγοραστή.
Η ευθύνη του Πωλητή περιορίζεται σε άμεση ζημία και έως ένα μέγιστο της τιμής αγοράς του Προϊόντος με το οποίο σχετίζεται η ευθύνη. Ο Πωλητής δεν είναι ποτέ υπεύθυνος για έμμεση ζημία, συμπεριλαμβανομένης της επακόλουθης ζημίας, διαφυγόντων κερδών ή άυλης ζημίας.
Ο Πωλητής δεν είναι υπεύθυνος για (μικρές) αποκλίσεις στο χρώμα, την ποιότητα ή την εκτέλεση των Προϊόντων, ούτε για τη δυσαρέσκεια με την καλλιτεχνική ερμηνεία της τεχνητής νοημοσύνης, υπό την προϋπόθεση ότι το Προϊόν αντιστοιχεί σε μεγάλο βαθμό στα στοιχεία εξατομίκευσης και τις επιλογές που παρέχει ο Αγοραστής.
Αυτοί οι περιορισμοί ευθύνης δεν ισχύουν εάν η ζημία οφείλεται σε δόλο ή βαριά αμέλεια εκ μέρους του Πωλητή.
Ο Πωλητής δεν είναι υπεύθυνος για την προσωρινή μη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας ήχου του Ηχητικού Βιβλίου λόγω τεχνικών βλαβών, προβλημάτων στο διαδίκτυο ή συντήρησης. Το ηχητικό περιεχόμενο θα παραμείνει διαθέσιμο για τουλάχιστον 1 έτος μετά την αγορά. Μετά από αυτή την περίοδο, η διαθεσιμότητα δεν είναι εγγυημένη.
Ο Πωλητής επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα του Αγοραστή σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί απορρήτου. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε την Πολιτική Απορρήτου μας για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο επεξεργασίας και προστασίας των δεδομένων σας.
Ο Πωλητής δεν είναι υποχρεωμένος να εκπληρώσει οποιαδήποτε υποχρέωση έναντι του Αγοραστή εάν εμποδίζεται να το κάνει λόγω περίστασης που δεν οφείλεται σε δικό του πταίσμα και η οποία δεν είναι για λογαριασμό του βάσει του νόμου, μιας νομικής πράξης ή των γενικά αποδεκτών απόψεων (ανωτέρα βία).
Ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις ανά πάσα στιγμή. Η πιο ενημερωμένη έκδοση των όρων και προϋποθέσεων μπορεί να βρεθεί στον Ιστότοπο. Οι όροι και προϋποθέσεις που ίσχυαν τη στιγμή σύναψης της Συμφωνίας παραμένουν σε ισχύ για τις τρέχουσες Συμφωνίες.
Όλες οι Συμφωνίες και αυτοί οι όροι και προϋποθέσεις διέπονται αποκλειστικά από το ολλανδικό δίκαιο. Διαφορές που προκύπτουν ή σχετίζονται με τη Συμφωνία θα υποβάλλονται στο αρμόδιο δικαστήριο της δικαιοδοσίας στην οποία είναι εγκατεστημένος ο Πωλητής, εκτός εάν υποχρεωτικές νομικές διατάξεις προβλέπουν διαφορετικά. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προσφέρει μια πλατφόρμα για διαδικτυακή επίλυση διαφορών (ΗΕΔ): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Οι καταναλωτές μπορούν να υποβάλουν τα παράπονά τους εκεί.
Για ερωτήσεις ή παράπονα σχετικά με αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις ή τα προϊόντα μας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω e-mail: [email protected], ή μέσω της σελίδας επικοινωνίας μας. Στόχος μας είναι να απαντήσουμε ουσιαστικά εντός 14 ημερών από την παραλαβή του παραπόνου σας. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, θα λάβετε εντός αυτής της περιόδου μια ένδειξη για το πότε μπορείτε να αναμένετε απάντηση.
Αυτοί οι όροι και προϋποθέσεις ενημερώθηκαν τελευταία στις 16 Μαρτίου 2026.